وأما اسم الفاعل والمفعول من الثلاثي المجرد
فالأكثر أن يجئ اسم الفاعل منه على وزن فاعل تقول ناصر ناصران ناصرون ناصرة
ناصرتان ناصرات ونواصر
Pengarang kitab disini akan
menjelaskan tata cara membuat isim fail dan isim maful. Adapun isim fail dari
tsulatsi mujarod kebanyakan mengikuti wajan (فاعل)
seperti lafadz ناصر Wajan (فاعل)
teradopsi dari shighat fiil mudhari. Caranya yaitu :
أن يحذف منه حرف المضارعة ويحرك ما بعده بالفتحة ويبتدأ بها
وأن يزاد ألف بين فاء فعله وعينه ويكسر ما قبل آخره إن لم يكن مكسورا
Catatan
1.
Wajan (فعَل إما متعديا أو لازما) dan wajan (فعِل متعديا),
isim failnya mengikuti wajan (فاعل)
2. Wajan (فعِل لازما), isim failnya
mengikuti wajan (فَعِلٌ، مثل: أَشِرَ »
أَشِرٌ),
(أَفْعَلٌ، مثل: جَهِرَ »
أَجْهَرٌ)
dan (فَعْلانٌ، مثل: صَدِيَ »
صَدْيانٌ)
3. Wajan (فعُل), isim failnya
mengikuti wajan (فَعْلٌ، مثل: ضَحُمَ »
ضَحْمٌ)
dan
(فعِيْلٌ، مثل: جمُل »
جمِيْل)
قال ابن مالك
من ذي ثلاثة يكون كغدا | ֍ | كفاعل صغ اسم فاعل إذا |
غير المعدى بل قياسه فعل | ֍ | وهو قليل في فعلت وفعل |
ونحو صديان ونحو الأجهر | ֍ | وأفعل فعلان نحو أشر |
كالضحم والجميل والفعل | ֍ | وفعْل أولى فعيل بفعل |
Contoh tashrif lughawi isim fail :
فهو ناصر فهما ناصران فهم ناصرون فهم نصّار فهم نصّر فهم
نصرة فهي ناصرة فهما ناصرتان فهنّ ناصرات وهنّ نواصر
قوله :
وأن يجئ اسم المفعول منه على مفعول تقول منصور
منصوران منصورون منصوراة منصورتان منصورات وتقول ممرور به ممرور بهما ممرور بهم
ممرور بها ممرور بهما ممرور بهنّ فتثنى وتجمع
وتذكر وتؤنث الضمير فيما يتعدى بحرف الجرّ لاسم المفعول
Isim maful tsulatsi mujarod kebanyakan
mengikuti wajan (مفعول). Sebagaimana
yang di katakan ibnu malik :
زينة مفعول كآت من قصد | ֍ | وفى اسم مفعول ثلاثي |
Contoh tashrif lughawi isim maful
mutaadi :
وذاك منصور وذانك منصوران واولئك منصورون وتاك منصوراة
وتانك منصورتان واولئك منصورات
Contoh tashrif lughawi isim maful
lazim :
ممرور به - ممرور بهما - ممرور بهم - ممرور بها - ممرور
بهما - ممرور بهنّ - ممرور بك - ممرور بكما - ممرور بكم - ممرور بك - ممرور بكما - ممرور بكنّ - ممرور
بي - ممرور بنا
Pengarang memberi contoh isim maful dengan dua contoh,
ini menandakan bahwa dalam mentashrif isim maful ada dua macam yaitu :
cara membuat isim fail& contoh membuatnya
1.
Apabila dari fiil mutaadi maka
mentasniyahkan, menjama’kan, memudzakarkan dan memuannatskan menggunakan
dzatiyah shighat isim mafulnya.
2.
Apabila dari fiil lazim maka
mentasniyahkan, menjama’kan, memudzakarkan dan memuannatskan menggunakan
dhamirnya yang dikasrohkan oleh haraf jar. Karena isim maful tidak seperti fiil
mabni maful sedangkan yang lazim tidak bisa dimabni mafulkan terkecuali
dimutaadikan dengan haraf jar yang mengkasrohkan pada naibul failnya.
Tata cara membuat isim maful yaitu :
أن يحذف منه حرف المضارعة وتضع موضع حرف المضارعة الميم
المفتوحة وتضم عين فعله ثم تشبع تلك الضمة فيحدث منه واو
قوله :
وفعيل قد يجئ بمعنى الفاعل كالرحيم وبمعنى
المفعول كالقتيل
Lafadz (فعيل)
merupakan salah satu wajan yang bisa di pakai oleh dua shighat, baik isim fail,
seperti رحيم maupun isim
maful, seperti قتيل
Adapun cara membedakan keduanya ketika mentashrif wajan (فعيل)
yaitu ketika wajan (فعيل) jadi isim
fail maka fiil yang menunjukan muannats memakai ta’ tanits, sedangkan ketika
wajan (فعيل) jadi isim
maful maka fiil yang menunjukan muannats tidak disertai dengan ta’ tanits sama
seperti fiil yang menunjukan mudzakar.
Contoh tashrif lughawi isim fail wajan
(فعيل)
فهو رحيم - فهما رحيمان - فهم رحيمون - فهي رحيمة - فهما
رحيمتان - فهن رحيمات - وهن رواحم
Contoh tashrif lughawi isim maful wajan (فعيل)
وذاك قتيل - وذانك قتيلان - وأولئك قتلى - وتاك قتيل -
وتانك قتيلان - وأولئك قتلى
قوله :
وأما ما زاد على الثلاثة فالضابط فيه أن تضع في
مضارعه الميم المضمومة موضع حرف المضارعة وتكسر ما قبل آخره في الفاعل وتفتحه فى
المفعول نحو مكرِم ومكرَم ومدحرِج ومدحرَج ومستخرِج ومستخرَج
Langkah-langkah dalam membuat isim
fail dan isim maful dari ما زاد على الثلاثة yaitu :
1. Ambil shighat fiil mudharinya
2. Buang huruf mudharaahnya
3.
Datangkan mim harkat dhamah di tempat
huruf mudharaah yang telah di buang
4. Untuk isim fail kasrohkan huruf sebelum akhir
5. Untuk isim maful fathahkan huruf sebelum akhir
اسم المفعول | اسم الفاعل | يجئ الميم | حذف حرف | ياخذ فعل |
مُكرَم | مُكرِم | مُكرم | كْرم | يكرم |
مُدحرَج | مُدحرِج | مُدحرج | دحرج | يدحرج |
مُستخرَج | مُستخرِج | مُستخرج | سْتخرج | يستخرج |
كما قال ابن مالك في ألفية
من غير ذي الثلاث | ֍ | وزنة المضارع اسم الفاعل |
وضمّ ميم زائد قد سبقا | ֍ | مع كسر متلوّ الآخر |
صار اسم مفعول كمثل | ֍ | وأن فتحت منه ما كان |
قوله :
وقد يستوى فيه لفظ اسم الفاعل والمفعول في بعض
المواضع كمحاب ومتحاب ومختار ومضطرّ ومعتدّ ومنصبّ ومنصبّ فيه ومنجاب ومنجاب عنه
ويختلف التقدير
Isim fail dan isim maful ada kalanya sama persis dalam
lafadznya namun takdirnya beda-beda. Adapun isim fail dan isim maful yang sama
persis lafadnya berada di lima tempat, yaitu :
1. Mudhaaf tsulatsi majid bagian I bab III
تقدير اسم المفعول | تقدير اسم الفاعل | مثال |
محابَبٌ | مُحابِبٌ | مُحابّ |
2. Mudhaaf tsulatsi majid bagian II bab V
تقدير اسم المفعول | تقدير اسم الفاعل | مثال |
متحابَبٌ | متحابِبٌ | مُتَحابّ |
3. Mutal ain tsulatsi majid bagian II bab II
تقدير اسم المفعول | تقدير اسم الفاعل | مثال |
مختيَر | مختيِرٌ | مُخْتارٌ |
4. Mudhaaf tsulatsi majid bagian II bab II
تقدير اسم المفعول | تقدير اسم الفاعل | مثال |
مضطرَر | مضطرر | مضطرّ |
معتدَد | معتدِد | معتدّ |
5. Mudhaaf tsulatsi majid bagian II bab I
تقدير اسم المفعول | تقدير اسم الفاعل | مثال |
منصبَبٌ فيه | منصبِبٌ | منصبّ |
